Zaj�mav� profese s vyu�it�m jazyk� (vhodn� i pro absolventy)

Bav� v�s jazyky? Chcete sv� jazykov� schopnosti aktivn� pou��vat ka�d� den? Tak to jste na spr�vn�m m�st�. V tomto �l�nku v�m toti� p�edstav�me profese, kde sv� jazykov� znalosti m��ete vyu��t naplno.

P�ekladatel

P�ekladatelstv� je jako stvo�en� pro lidi s l�skou k jazyk�m. Pro v�kon t�to profese je t�eba perfektn� znalost jazyka � p�edev��m jeho psan� formy. V �esk� republice se nej�ast�ji p�ekl�d� z angli�tiny, ��dan� jsou ale tak� p�eklady �pan�l�tiny, n�m�iny a ru�tiny. U p�ekl�d�n� nesta�� um�t pouze ciz� jazyk, je t�eba se v�born� vyjad�ovat i v �e�tin�.

V�t�ina p�ekladatel� p�sob� v p�ekladatelsk� agentu�e nebo na voln� noze. P�ekladatel� �asto pracuj� z domu, co� m� sv� v�hody i nev�hody. �lov�k si nap��klad m��e napl�novat pr�ci podle sebe, ale mus� pro to m�t silnou sebek�ze�. Pr�ce z domu m��e b�t trochu osam�l�, proto je p�ekladatelstv� vhodn�j�� sp� pro introverty.

Tlumo�n�k

Hodn� lid� si mysl�, �e p�ekladatelstv� a tlumo�nictv� je tot�. To ale nen� pravda. Zat�mco p�ekladatel� pracuj� s psan�m textem, tlumo�n�ci naopak pracuj� s mluven�m slovem. Tyto profese tedy vy�aduj� rozd�ln� schopnosti. Tlumo�n�ci samoz�ejm� mus� m�t v�born� mluven� projev. Krom� toho tak� pot�ebuj� b�t pohotov� a dob�e zvl�dat stres. Ka�d� den jsou v kontaktu s lidmi a mus� s nimi um�t komunikovat.

Pokud jste odoln� extroverti a m�te r�di v�zvy, mohlo by b�t tlumo�nictv� to prav� pro v�s. Je to flexibiln� a r�znorod� pr�ce, p�i kter� se nikdy nebudete nudit.

Lektor jazyk�

Jestli�e v�m tlumo�nictv� p�ipad� p��li� stresuj�c�, m��ete se st�t lektorem jazyk�. Samoz�ejm� mus�te dan� jazyk ovl�dat na vysok� �rovni. Krom� toho je t�eba m�t dobr� pedagogick� schopnosti � um�t nadchnout sv� ��ky a motivovat je, nebo t�eba vym��let nov� formy v�uky.

Lekto�i v�t�inou p�sob� v jazykov� �kole nebo na voln� noze. V�hodou t�to profese je to, �e je �asov� flexibiln�. Tak� je to pr�ce pom�rn� r�znorod�, proto�e ka�d� ��k m� jinou �rove� jazyka a vy�aduje odli�n� p��stup. 

Dal�� mo�nosti

Jazyky m��ete vyu��t i p�i pr�ci v mezin�rodn� firm�. V tomto p��pad� nen� nezbytn� nutn� jazyk ovl�dat dokonale. D�le�it� je sp� to, jestli m�te dal�� znalosti a dovednosti, kter� dan� pozice vy�aduje.

 

Zaujala v�s n�jak� z uveden�ch profes�? Tu��te, kter� z nich by pro v�s mohla b�t ta prav�? 

25.11.2019